Oración y Liturgia

Padre rico en bondad y misericordia:

Al celebrar un nuevo Capítulo General,
haz que tu Espíritu nos lleve hasta el desierto
donde la soledad hace posible el encuentro
y Tú nos esperas en el silencio
para hablarnos al corazón.

Que nos apartemos de los senderos acostumbrados
hechos de rutinas que apagan la vida y la misión
y busquemos nuevos caminos de Evangelio.
Que, descalzos pero sin temor, nos acerquemos
a la zarza ardiente de los Sagrados Corazones.

Que atraídos por sus llamas,
que queman sin destruir,
se enciendan nuestros corazones
al contemplar tu caridad inagotable
y escuchar que tu Nombre es Amor.

Que alrededor de ellos formemos
una comunidad con un solo corazón.
Que en torno a la lumbre de su hogar
estrechemos vínculos de familia
y nos amemos como ellos nos aman.

Que ellos nos estimulen a salir fuera,
a ser discípulos misioneros que anuncian tu Reino,
llamados a extender tu Palabra de fuego
en cada Iglesia, en cada cultura, en cada pueblo,
más allá de cualquier frontera.

Que ellos aviven nuestro deseo
de formar parte de tu proyecto liberador,
que nos ayuden a escuchar el clamor de los pobres
para ofrecer esa respuesta competente y oportuna
que los traspasados de este mundo nos reclaman.

Aquí estamos, Padre Bueno.
Tú estás con nosotros. Envíanos. AMÉN.

Pare ric en bondat i misericòrdia:

En celebrar un nou Capítol General,
fes que el teu Esperit ens porti al desert
on la soledat fa possible el trobament
i Tu ens esperes en el silenci
per parlar-nos al cor.

Que ens allunyem dels viaranys acostumats
fets de rutines que sufoquen la vida i la missió
i cerquem noves sendes d’Evangeli.
Descalços, però sense por, ens acostem
a la bardissa ardent dels Sagrats Cors.

Que atrets per les seves flames,
que cremen sense fer malbé,
s’encenguin els nostres cors
quan contemplin la seva caritat sens fi
i escoltin que el teu nom és Amor.

Que al seu entorn formem
una comunitat amb només un cor.
Que al voltant del foc de la seva llar
estrenyem llaços familiars
i ens estimem com ells ho fan.

Que ens encoratgin a sortir cap a defora,
a ser deixebles missioners que proclamen el teu Regne,
cridats a difondre la teva Paraula de foc
a cada Església, dins cada cultura, a cada poble,
més enllà de qualsevol frontera.

Que ells animin el nostre desig
de formar part del teu projecte alliberador,
per ajudar-nos a escoltar els crits dels pobres
per oferir aquesta resposta competent i oportuna
que els traspassats d'aquest món ens reclamen.

Som aquí, Bon Pare.
Tu ets amb nosaltres. Envia’ns. AMÉN.

Père riche en bonté et miséricorde:

En célébrant un nouveau Chapitre Général,
fais que ton Esprit nous emmène au désert
où la solitude rend la rencontre possible
et tu nous attends dans le silence
pour nous parler au cœur.

Que nous nous éloignions de voies de routines
qui désactivent la vie et la mission,
afin de chercher de nouvelles pistes de l´Evangile.
Laissez-nous, pieds nus mais sans crainte,
approcher au buisson ardent des Sacrés Cœurs.

Que nous soyons attirés par leurs flammes,
qui brûlent sans détruire,
pour que nos cœurs soient allumés
lorsque nous contemplons ton inépuisable charité
et saisissons que ton Nom est Amour.

Que autour d´eux nous formions
une communauté qui n’a qu’un seul cœur.
Qu’aux alentours du feu de leur demeure,
nous puissions consolider les liens familiaux
et nous aimer comme ils nous aiment.

Qu´ils nous encouragent á sortir,
á être des disciples missionnaires
qui annoncent ton Royaume,
appelés á répandre ta Parole de feu
dans chaque Église, dans toute culture,
dans touts les peuples,
au-delà de toute frontière.

Qu`ils attisent notre désir
de faire partie de ton projet libérateur,
nous aident á écouter le cri des pauvres
pour offrir une réponse compétente et opportune
aux nécessités des transpercés de ce monde.

Nous voici, Père Bon.
Toi qui es avec nous. Envoies-nous. AMEN.